文化隔阂是电影走出去最大障碍

本报北京11月26日电（记者韩业庭）“中国电影走出去，先别想着进美入欧，可先从进入‘10+2’（东盟10国+日、韩两国）市场开始做起。”在25日举办的中国东盟影视合拍与旅游论坛上，北京新影联影业有限公司总经理周铁东对当下中国电影走出去的错误观念提出批评。

周铁东说，电影作为一种文化产品，其走出去的最大障碍是文化隔阂，这决定了中国电影要走出去，要先从同质文化市场做起，先易后难。东盟10国和日、韩两国，跟中国的文化最为接近，这决定了中国电影进入这些国家比进入欧美相对容易些。

周铁东指出，好莱坞电影模式具有不可复制性，中国电影目前在欧美电影市场尚不具备与美国大片抗衡的实力。而与中国在文化上同根同源的“10+2”市场，却一直被中国电影界所忽视。他建议，中国电影走出去应该先从家门口的这些市场做起，只有先学会在相似但不同的文化中讲述中国故事，然后才能逐渐掌握向异质文化观众讲述中国故事的能力。

关键词：中国电影,电影市场,文化产品,周铁东,东盟10国,中国故事,文化市